These are all cute iphone cases that will fit your ipod too, I use iphone cases on my ipod and its pretty close to a perfect fit! I've found these on various sites all for under 10 euro (except the bottom right which is 17 euro but it's just brilliant!)
Click on image below for more info.
